orangefs_lookup: simplify