fs/afs: use new return type vm_fault_t