tools: bpftool: make it easier to feed hex bytes to bpftool