reset: meson-audio-arb: Fix missing .owner setting of reset_controller_dev