fault-inject: add /proc/<pid>/fail-nth