MAINTAINERS: Add .clang-format entry