ASoC: hdac_hdmi: Fix possible memory leak on parse and map nid failure