irqchip/gic-v3-its: Only emit VSYNC if targetting a valid collection