net: ipv4: don't let PMTU updates increase route MTU