scripts/documentation-file-ref-check: get rid of false-positives