can: m_can_platform: set net_device structure as driver data