net/mlx5e: Use pcie_bandwidth_available() to compute bandwidth