net: dsa: add error handling for pskb_trim_rcsum