afs_lookup(): switch to d_splice_alias()