nvme-fabrics: fix and refine state checks in __nvmf_check_ready