btrfs: Report error on removing qgroup if del_qgroup_item fails