btrfs: revert fs_devices state on error of btrfs_init_new_device