separate copying and locking mount tree on cross-userns copies