aio: take list removal to (some) callers of aio_complete()