drm/i915/gvt: Mark expected switch fall-through in handle_g2v_notification