mac80211_hwsim: fix module init error paths