scripts/documentation-file-ref-check: fix help message