HID: hid-picolcd_fb: Use scnprintf() for avoiding potential buffer overflow