serial: mvebu-uart: Fix local flags handling on termios update