net/ipv6: Fix index counter for unicast addresses in in6_dump_addrs