dm integrity: fix deadlock with overlapping I/O