xen/balloon: decorate PV-only parts with #ifdef CONFIG_XEN_PV