arm64: Fix swiotlb fallback allocation