nvmet: release the sq ref on rdma read errors