ALSA: emux: More constifications