tipc: fix skb truesize/datasize ratio control