tun/tap: Add the missed return value check of register_netdevice_notifier