orangefs_kill_sb(): deal with allocation failures