xfs: clean up xfs_dir2_leaf_addname