drm/cirrus: Load lut in crtc_commit