octeontx2-af: Install ucast and bcast pkt forwarding rules