soc: ti: QMSS: Fix usage of irq_set_affinity_hint