bpf, libbpf: fix quiet install_headers