MAINTAINERS: Add missing /drivers/pci/cadence directory entry