affs_lookup: switch to d_splice_alias()