filemap: add a comment about FAULT_FLAG_RETRY_NOWAIT behavior