fault-inject: parse as natural 1-based value for fail-nth write interface