dt-bindings: pinctrl: aspeed-g6: Rework SD3 function and groups