radix-tree: move rcu_head into a union with private_list