net/9p: fix error path of p9_virtio_probe