perf unwind: Fix looking up dwarf unwind stack info