tipc: eliminate message disordering during binding table update