hfsplus: fix NULL dereference in hfsplus_lookup()