9p: don't maintain dir i_nlink if the exported fs doesn't either