9p/net/protocol.c: return -ENOMEM when kmalloc() failed